-
1 brigadier
n. (de gendarmerie...): brigadî (Albanais.001A) / brigadyé (001B, Saxel), -RE, -E. - E.: Sérac. -
2 police
police [pə'li:s](a) (police force) police f;∎ the police are on their way la police arrive, les gendarmes arrivent;∎ he's in the police il est dans la police, c'est un policier;∎ a man is helping police with their enquiries un homme est entendu par les policiers dans le cadre de leur enquête(b) (police officers) policiers mpl;∎ 18 police were injured 18 policiers ont été blessés∎ he was taken into police custody il a été emmené en garde à vue;∎ all police leave was cancelled les permissions des policiers ont été annulées;∎ police powers were extended les pouvoirs de la police ont été étendus;∎ there was a heavy police presence d'importantes forces de police se trouvaient sur place(a) (of policemen) surveiller, maintenir l'ordre dans;∎ the streets are being policed 24 hours a day les rues sont surveillées par la police 24 heures sur 24;∎ the match was heavily policed d'importantes forces de police étaient présentes lors du match(b) (of guards, vigilantes) surveiller, maintenir l'ordre dans;∎ the factory is policed by security guards l'usine est surveillée par des vigiles;∎ vigilante groups police the neighbourhood des groupes d'autodéfense maintiennent l'ordre dans le quartier(c) (of army, international organization) surveiller, contrôler;∎ the area is policed by army patrols des patrouilles militaires veillent au maintien de l'ordre dans la région∎ prices are policed by consumer associations les associations de consommateurs contrôlent les prix►► American police academy école f de police;American police captain ≃ commissaire m de police;police car voiture f de police;police cell cellule f d'un poste de police;police chief ≃ préfet m de police;American police commissioner commissaire m de police;British Police Complaints Board ≃ Inspection f générale des services;police complaints procedure procédure f pour porter plainte contre la police;British police constable ≃ gardien m de la paix, ≃ agent m (de police);police court tribunal m de police;American police department service m de police;police dog chien m policier;a police escort une escorte policière;British the Police Federation = le syndicat de la police britannique;police force police f;∎ the local police force la police locale;∎ to join the police force entrer dans la police;police informer indicateur(trice) m,f;American police line cordon m de police (sur le lieu du crime);police officer policier m, agent m de police;police record casier m judiciaire;∎ she has no police record elle n'a pas de casier judiciaire, son casier judiciaire est vierge;police sergeant ≃ brigadier m (de police);police state État m ou régime m policier;police van (for transporting prisoners) voiture f cellulaire;American police wagon fourgon m cellulaire
См. также в других словарях:
Brigadier de gendarmerie — ● Brigadier de gendarmerie ancienne appellation du chef de brigade de gendarmerie … Encyclopédie Universelle
gendarmerie — [ ʒɑ̃darməri ] n. f. • 1473; de gendarme I ♦ Anciennt Corps de gendarmes, cavalerie lourde. Corps de troupes de police qui relevaient des maréchaux de France. Gendarmerie de la maréchaussée. Corps d élite, attaché à la maison royale. II ♦ Mod. 1… … Encyclopédie Universelle
brigadier — [ brigadje ] n. m. • 1640; de brigade 1 ♦ Milit. Anciennt Celui qui commandait une brigade. Mod. Officier supérieur dans certaines armées. Brigadier général. Fam. Général de brigade. 2 ♦ Celui qui a, dans la cavalerie, l artillerie et le train,… … Encyclopédie Universelle
BRIGADIER — s. m. On appelait autrefois Brigadier des armées du roi, Un officier supérieur dont le grade tenait le milieu entre ceux de colonel et de maréchal de camp. Il se dit maintenant Du militaire qui a, dans la cavalerie, le grade correspondant à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRIGADIER — n. m. Celui qui, dans certains corps de troupes, notamment dans la cavalerie, l’artillerie, a le grade le moins élevé. Brigadier de cuirassiers. Brigadier de gendarmerie. Brigadier de sergents de ville, de douaniers. Brigadier tambour, Garde… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Brigadier-chef — Brigadier Pour les articles homonymes, voir Brigadier (homonymie). Brigadier est un grade militaire existant dans nombre d armées. Il désigne généralement le commandant d une brigade. Sommaire 1 Autriche 2 Canad … Wikipédia en Français
Brigadier-général — Brigadier Pour les articles homonymes, voir Brigadier (homonymie). Brigadier est un grade militaire existant dans nombre d armées. Il désigne généralement le commandant d une brigade. Sommaire 1 Autriche 2 Canad … Wikipédia en Français
Brigadier — (franz., spr. djē), Führer einer Brigade, veraltete Bezeichnung für Brigadekommandeur. In England und Spanien ist B. eine Rangklasse zwischen Oberst und General, in Deutschland ist die Bezeichnung nur bei der Gendarmerie (s. Gendarmen) in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brigadier — (spr. ĭeh), bei der franz. Kavallerie eine Rangstufe zwischen Gemeinem und Unteroffizier; in Deutschland s.v.w. Brigadegeneral, in Preußen auch Oberst, in Sachsen höherer Dienstgrad der Gendarmerie … Kleines Konversations-Lexikon
Brigadier — This article refers to the military rank. For the Doctor Who character known as the Brigadier, see Brigadier Lethbridge Stewart. There is also a commercial truck produced by Chevrolet called the Brigadier. Brigadier (pronEng|brɪgəˈdɪər) is a… … Wikipedia
Brigadier — Pour les articles homonymes, voir Brigadier (homonymie). Brigadier est un grade militaire existant dans nombre d armées. Il désigne généralement le commandant d une brigade. Sommaire 1 Autriche 2 Canad … Wikipédia en Français